能衣装　日本橋丸上

ボストン美術館に所蔵されている唐織の能衣裳を、じゅらくが1980年代に復元。明治期に海外へ持ち出され、当該美術館で保管されているなかの1点。地に籠目が敷かれたその上に扇面を散らし、扇面の中には水仙、牡丹、菊、あやめなど、能衣装によく使われる文様が配置されています。今回はコレクションの中から3点を展示します。

修復了空織能服裝。明治時期從海外帶回並保存在博物館的物品之一。扇子麵具散落在有籃子圖案的地面上，扇子內放置了水仙花、牡丹、菊花和鳶尾花等能樂服裝中常用的圖案。這次，我們將展出我們收藏中的 3 件作品。